영어유머집 P #142

"Dad, why did you sign my report card with an X instead of your name?"

「아빠, 왜 성적표에 이름을 「사인」하시지 않고 X표를 하셨어요?」

 

"I don't want your teacher to think that anyone with your grades could possibly have a father who can read or write."

「너와 같은 성적을 받는 애들에게 읽거나 쓸 줄 아는 아버지가 있다는 걸 선생님에게 알리고싶지 않아서 그렇다.」